Всем привет,

Сегодня наверное самый американский из всех американских праздников Thanksgiving Day. А вот следующий за ним день называют Black Friday. Это совсем не то, что вспоминаетмя нам при словах "черный вторник". Вот определение из http://dictionary.reference.com:

The day after Thanksgiving in the United States. Retailers generally see an upward spike in sales and consider this to be the start of the holiday shopping season. It's common for retailers to offer special promotions and to open early to draw in customers.

The idea behind the term is that Black Friday is a day in which retail stores have enough sales to put them "in the black" - an accounting expression alluding to the practice of recording losses in red and profits in black.

То есть, если у вашей компании дела идут хорошо, и вы работаете с прибылью Your company is in the black. Противоположное по смыслу выражение in the red - быть в долгу.

А теперь смотрим сюжет с VOA news.

1. When do stores open on Black Friday?
2. What happened last Black Friday in a New York suburb?
3. What is the current unemployment rate in the USA?
4. Americans are ... more and ... less this year.

Привет всем.

Сегодня мы слушаем песню. Я уверена, что мелодия покажется вам знакомой. Вот что сообщает о ней Википедия:

"Sway" is the English version of "¿Quién será?", a 1953 mambo song by Mexican composer and bandleader Pablo Beltrán Ruiz. In 1954^{[citation needed]} the English lyrics were written by Norman Gimbel and recorded by Dean Martin (his recording reached number fifteen on the Billboard magazine best-seller chart^[1] and number six on the UK chart). Since then the song has been recorded and remixed by many artists .

Само слово Sway  означает раскачиваться, изгибаться, извиваться. Вот пара примеров:

grass swaying in the wind
swaying to music

Предлагаю  послушать песню  в исполнении Dean Martin  (он был первым, кто спел ее по-английски) и  канадского актера и певца Michael Buble. Попробуйте заполнить пропуски  в тексте песни:

SWAY

When marimba rhythms start to ….......
…...... with me, make me sway
Like a lazy …........... hugs the shore
…........ me close, sway me more

Like a ........... bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
…......... with me, sway with me

Other …................ may be on the floor
Dear, but my …............ will see only you
Only you have that …............. technique
When we sway I go ….......

I can hear the …................. of violins
Long before it …................
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me …....

Sway me, take me
Thrill me, …....... me
Bend me, ease me
You have a way with me

Sway (sway)

Other …............. may be on the floor
Dear, but my …............... will see only you
Only you have that …............. technique
When we sway I go …..........



Интересно, знаете ли вы, что это за инструмент такой marimba? Мне почему-то показалось, что это должно быть что-то похожее на маракассы, а оказалось, marimba - родственник ксилофона. Вот как на нем звучит Полет шмеля Римского-Корсакого:

Всем привет!

На этой неделе мне потребовалось побывать на  сайтах нескольких американских музеев, и вот что  я отметила: все они делают очень много для того, чтобы привлечь в музей детей. Это похоже на то, что я уже писала здесь о библиотеках. Музеи устраивают интересные программы для ребятишек всех возрастов, для всей семьи, для пожилых людей. Кроме того на сайтах много интерактивный игр. Для нас, изучающих английский, это возможность to kill two birds with one stone:  и в языке практика, и возможность узнать кое-что новое об искусстве. Попробуйте сами:

qag.qld.gov.au/kids/activities/online_interactives Это для тех, кому интересен Энди Ворхол и поп арт.



www.moma.org/interactives/destination/ А здесь можно совершить небольшую занимательную экскурсию (для детей) по Музею современного искусства в Нью-Йорке.

Всем привет,

На днях я увидела на одном из сайтов рекламу Московской Недели Моды 2009 и решила посвятить свою очередную страничку моде, правда, не российской, а британской. Посмотрите фрагменты шоу двух знаменитых британский дизайнеров Hussein Chalayan и Alexander McQueen:




После  того, как вы увидите второе видео, попробуйте определить, чей стиль в дизайне описывают предложенные после него цитаты: McQueen's or Chalayan's?

He is a showman with very high expectations for fashion. He knows how to cut a dress, a jacket and air of pants with the best of them, but that's not enough for him. He also wants fashion to have weight and content and depth, so he puts on presentations — spectacles, really — of his collections that aim to have the punch of art and that are sometimes political, sociological, shocking and scary. ( http://topics.nytimes.com/topics/reference/timestopics/people/m/alexander_mcqueen/index.html )
In general the distinguishing features of his clothes are beauty; a sense of craft; a strong, confident silhouette; and the marriage of tradition with the avant-garde.  (http://blog.girvin.com/?p=2803)

 

He is one of the most innovative, experimental and conceptual fashion designers of the present . He takes his inspiration from a wide range of different disciplines such as architecture, philosophy and anthropology. He is a designer with the heart of an artist and with the brain of a scientist.
He became famous in fashion by using unconventional materials and unorthodox techniques: blown-up skirts, armchair covers which transform into dresses, chairs into suitcases, a coffee table reveals itself to be a wooden skirt... this and more will give you an idea how he uses fashion as a medium for expression.  (http://www.designboom.com/contemporary/hc.html )

Всем привет,

Сегодня у меня в гостях была моя бывшая ученица Ира.  Она -  молодая мама чудесного смышленого мальчика, которому чуть более полутора лет.  Живет Ира в Америке. Она рассказала мне о том, что помогает ей  и ее малышу общаться друг с другом. Ира научила его тому, что называется Baby Sign Language. Возможно Ирин опыт будет интересен другим молодым мамам и папам ))). Он открывает для малышек способ рассказать родителям о многом еще до того, как они научатся говорить.  Я обнаружила, что и в русскоязычном Интернете немало материалов на эту тему:

www.goodparents.com.ua/index.php

home.damotvet.ru/babies/908353.htm

info.umnitsa.ru/articles/rech/pokazhu


А это урок для родителей:





Так это делают сами малыши. Заметили, как спокойно показывает мальчик в начале ролика, что ему требуется помощь. Не знай он этого знака, скорее всего  бы просто расплакался или стал нервничать.

Если вы решили попробовать, вот что советует wikipedia:

Tips to begin using baby signs:

1. Begin early-Usually by nine months, your baby shows interest in wanting to communicate with you. There's no harm in starting even earlier. Most babies begin to sign back to you between ten to fourteen months. Twins start to communicate with each other between three to four months.

2. Keep it natural-Make sure the sign language comes natural to both you and your baby. A simple gesture that corresponds with a word or phrase can work for signing. For example, rubbing the tummy for "hungry." You don't have to use ASL (American Sign Language) and some experts feel ASL is not natural for babies to learn.

3. Give your baby the signs they need-Use the basic ones your infant needs on a daily basis-food, thirst, tired. These are examples of the most important ones. You don't need to have a sign for every word.

4. Be consistent-Sign the same signs repeatedly and your baby will learn them quickly and begin to imitate them back to you.

5. Speak and sign simultaneously-This is to ensure your baby is getting both the sign and the spoken word.

6. Make it a family habit-Anyone your baby interacts with regularly should know the most important signs. This will help with retention.

7. Follow your baby-Sometimes, your baby will make his own signs up. If so, make sure you use his signs, as he will remember these easily.

8. Don't push the signs-All children will develop at their own pace, including signing. If your baby seems resistant, don't push the issue.

Ира также рассказала мне о замечательных бесплатных программах для малышей, которые устраивают ... американские библиотеки! Я нашла в сети пару объявлений:

Toddler Time

Thursdays 10:00 am

For 2 year olds with an accompanying adult.
No registration required.
A fun-filled program of stories, songs, and fingerplays.
Sept 17 - Oct 8; Oct 22 - Nov 19
Will not meet Oct 15.

(Jefferson-Madison Regional Library, Virginia)

 

Wednesday September 23, 2009			Go To Top
	10:00 AM  -  11:00 AM	Small Wonders
		Contact: Children's Librarian   617-898-4957
		Lap-sit program for babies and toddlers. Nursery songs & rhymes, age-appropriate storybooks. Drop-in, no registration required
		Location: Main Library Story Room

(Milton Public Library, Massachusetts)

Toddler - a very young child who is just learning to walk

Успехов и радости всем молодым родителям!

 

Всем привет,

Сегодня день, который во всем мире называют просто 9/11 ( у американцев при написании даты на первом месте месяц). 8 лет со дня трагедии в Нью-Йорке, когда в результате террористического акта погибло около трех тысяч человек. В поисках материалов к этой дате я с удивлением обнаружила, что место, где стояли башни-близнецы Всемирного Торгового Центра, мало изменилось с тех пор.



i.dailymail.co.uk/i/pix/2009/09/07/article-0-065033CE000005DC-663_634x913.jpg

Ground Zero today: Eight years after 9/11 and only one new building is under construction

By Julian Gavaghan
Last updated at 5:23 PM on 09th September 2009

As the eighth anniversary of the September 11 attacks approaches, New York’s Ground Zero has barely changed – despite grand plans announced in the aftermath.

Only one of the five plannned towers is being built at the cavernous, 16-acre former home of the World Trade Centre.

And today the site, a giant puncture amid the bustling Manhattan skyline, looks almost as eerie as the day the terrorists guided two airliners into the twin towers.

A poll last month found that more than half of New York City voters believe the rebuilding is going badly.

More than 60 per cent don’t believe the highest-priority projects - the 1,776ft-high Freedom Tower and the September 11 memorial - will be finished by announced deadlines.

Это только небольшая часть статьи из Daily Mail.

А вот что читатели газеты думают по поводу мемориала памяти жертв трагедии 9/11:

Так  ground zero будет выглядеть, когда работы все-таки завершатся.


"Be well, do a good job and keep in touch."

Всем привет!

Сегодня ни слова о работе! Лучше поговорим о том, что помогает нам отдохнуть и расслабиться после напряженного рабочего/учебного дня. Вот список, который я нашла на сайте журнала Signs of the Times (Australia and NZ edition):

1. Remember the door to your room can close.

Advise loved ones that you will be a much happier person if you occasionally take time to be alone. Do what’s needed to let go of stress and recover balance. This may mean stretching out on the bed, sitting on a meditation pillow, listening to music, or doing some gentle exercise. You may also like to sing, make art, or play an instrument.

2. Turn off the phone.

This may seem like a no-brainer, but it really works. A telephone can be a tyrant. Let your answering device take messages, and turn off the ringer.

3. Shut off your computer.

Like the ringing phone, a humming computer begs for attention. Power down. Your email and unfinished work will still be there when you’re ready to return.

4. Let the television set know who’s the boss.

You may find that an hour without it leaves you more refreshed and relaxed than if you let a program, the news or a movie suck you in.

5. No news is good news.

Many of us feel the day hasn’t really started until we’ve read the paper or checked the headline stories on television or radio.
But only in recent times have we come to expect to know everything about world events as soon as they occur. And it’s almost always bad news, which is depressing. So give yourself a break by forgoing the news media for a full day.

6. Walk in the park.

There’s a park or public open space within easy reach of where most people live. The difference in noise level compared to the surrounding streets can be astonishing—and calming.

7. Drive in a quiet car.

Driving is stressful enough. Lower the tension by turning off the radio, tape/CD player and mobile phone.
Roll up windows to shut out road noise. You can even remain quiet with passengers, provided you agree to the silence.

8. Commune with your food.

Most of us don’t pay much attention to the food we eat. We’re too busy talking, reading, watching TV or working. Cut distractions and let yourself taste, smell and savour your food. Enjoying a meal can instantly comfort and relax you.

9. Reserve the bath or shower.

Make an announcement, “I am disappearing into the bathroom for half an hour. Please do not disturb me!” Warm water becomes an instant retreat.

10. Get up early.

The world at dawn is special—often the day’s most tranquil hour.

Похоже, что японцы добавили бы к этому списку еще одно занятие. Давайте посмотрим какое.
 

1. The cafe offers ... -shaped curry dishes.
2. They also sell .. pottery there.
3. One can see ... of pet rabbits there.
4. There is a ... for coffee shops for people looking to play with ...  in Japan.
5. A customer says that bunnies are as fluffy as ... and she feels ... cuddling them.
6. Customers have to pay ... table charge and ... pence a minute to cuddle a bunny.
7. There are ... bunnies in the cafe.
8. BYOB stands for "bring ... ."
9. Cuddling bunnies helps people to sooth the ... of their daily life.

А теперь несколько английских идиом, связанных с братцами-кроликами :-)


be like a deer/rabbit caught in the headlights 1. If people ... , they produce too many babies very quickly.
2. Each time they asked him a question he was like a ... . 
3. Now's your chance. Do it! ... like a bunny!
4. ... is a popular trick performed by many magicians.
5. This little slope is for ... , not for a pro like me.

Вот такой у нас получился кроличий урок :-)

"Be well, do a good job and keep in touch".

 

Всем привет и наилучшие пожелания по поводу нового учебного года!

Я очень надеюсь, что те из вас, кто уже закончил учебу, имеет работу. И наверняка в ней есть что-то, что вам нравится (пусть этого будет больше), и что-то, чем вы недовольны. Продолжая разговор на тему Labor Day приглашаю вас познакомиться со списком 100 best companies to work for, и, кто знает, когда-нибудь вы сами можете оказаться сотрудником  одной из этих компаний. После  того, как мой бывший ученик (далеко не пятерочник, заметьте!) стал заведовать отделом в московском офисе швейцарского банка  UBS, я ничему не удивлюсь :-)

Познакомьтесь с первым десятком из этого списка на сайте
money.cnn.com/magazines/fortune/bestcompanies/2009/
Хотя Google  и сдал свои позиции, спустившись с первого места на четвертое, сегодня я предлагаю вам посмотреть сюжет о его новом офисе в Цюрихе. Ниже я перечислила то, что есть в этом офисе из упомянутого в сюжете, но в моем списке вам встретятся два места, о которых в нем не говорится. Заметили лишнее?

• a restaurant,
  
• a phone booth,
  
• massage chairs,
  
• a beauty salon
  
• a library,
  
• a slide,
  
• a gym
  
• a micro kitchen,
  
• a  water lounge,
  
• a fire pole
  

Wacky. Не забудьте проверить, что значит это слово в lingvo.ru
А пока ....

"Be well, do a good job and keep in touch."

Снова привет всем!

Сегодня начинаю
с трогательного  отрывка из фильма Modern Times. Это последний НЕМОЙ фильм снятый Чаплиным.  Именно здесь звучит тема марафона.  Думаю, понять титры совсем нетрудно - помогает контекст.




Давайте добавим в наш словарь:

to buck up - взбодриться, смотреть веселей
Never say die. - Не отчаивайся!
to get along (with)  - справляться

Интересно, что фильм был снят в 1936 году, а слова к этой мелодии Чаплина были написаны значительно позднее (1956). В сети ее можно найти в разном исполнении. Я выбрала Барбару Страйзенд. Предлагаю вам два варианта заданий, которые нужно выполнить перед тем, как начнете слушать песню. Выберете тот, который вам больше нравится или больше подходит.

1. Если хотите повторить  кое-что из грамматики, перед прослушиванием прочитайте текст песни и  поставьте глаголы в нужную форму. Во время прослушивания вы можете проверить правильность своих ответов, ок?

Smile though your heart (ache)
Smile even though it (break)
When there (be) clouds in the sky, you (get) by
If you (smile) through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You (see) the sun come shining through for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That’s the time you must keep on trying

Smile, what's the use of (cry)?
You ( find) that life is still worthwhile
If you just (smile).

That's the time you must keep on (try)
Smile, what's the use of crying?
You ( find) that life is still worthwhile
If you just (smile)

 2. Попробуйте заполнить пропуски подходящими по смыслу словами перед тем, как начнете слушать песню, а потом проверьте себя.

Smile though your ............... is aching
Smile even though it's ...........................
When there are ...................  in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe ..........................
Youll see the ..............  come shining through for you

Light up your ................  with gladness
Hide every trace of ............................
Although a tear may be ever so ..................
Thats the time you must keep on trying
Smile, whats the use of ....................... ?
Youll find that life is still worthwhile
If you just smile


That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of ................. ?
Youll find that life is still worthwhile
If you just smile.

А теперь слушаем песню. Не забыли, что это музыкальная тема благотворительного телемарафона, который устраивается в США на Labor Day?


Это все на сегодня.

"Be well, do a good job and keep in touch"

 

 

 

 

Всем привет!

Я -- учитель английского Галина Владимировна Лебедева. Много лет  преподавала этот иностранный язык в школе. Очень хочу верить, что продолжая оставаться  ИНЫМ, он  все-таки стал для моих учеников  менее СТРАННЫМ:-).  По-моему, учить английскому здорово прежде всего потому, что продолжаешь учиться сам. В мае я закрыла "школьную" страницу своей жизни, но по-прежнему учу, правда, теперь только дома.  Не знаю, существуют ли в ЖЖ журналы, которые ведут учителя для своих бывших учеников, но именно эта идея пришла мне в голову! С надеждой, что это  может быть полезно и интересно  им, я решила делиться на страницах своего журнала тем, что я делаю с теми, кого учу сейчас. Я назвала свой журнал English Garden, потому что, по-первых,  люблю английские сады. Кроме того, изучение языка до какой-то степени похоже на возделывание сада - и то и другое требует терпения, тщательности, труда и вкуса.  Итак, начинаем ...



Labor Day is on the first Monday in September. It is an American holiday to ________ working people. It was started in 1882 by the Central Labor Union as a _________for the "working man". Before World War I, Labor Day celebrations often _________ pro-union demonstrations and parades. Labor Day is a _________ holiday, so banks, post offices, schools, most businesses, and some stores are closed. It marks the end of summer _______ for many students. Labor Day is celebrated in the United States _____ parades, picnics, festivals, and sports. It is the _______ end of summer, which officially ends on September 20. 

(источник: www.elcivics.com/labor-day-1.html)

Words to fill in the blanks:
included, day off,  federal, with, symbolic, honor, vacation




1. Labor Day is a North American holiday that takes  (place/location) on the first Monday in September.

2. This holiday was created back in 1882 to  (honor/cherish) working individuals and provide them with a day off.

3. These days, the holiday is regarded as the  (symbol/symbolic) end of Summer.

4. It is a low- (key/action) holiday - there aren't too many events or activities associated with it. For most people, it is  (simple/simply) a day of rest.

5. Like other holidays such as Memorial Day, and the Fourth of July, this holiday is all about  (recreation/creation) - getting together with friends and family for barbecues, picnics, etc.

6. In many other parts of the world, including the UK, this holiday is  (celebration/celebrated) on May 1st.

7. A well-known (and humorous) fashion  (custom/customer) was that one shouldn't wear white (shoes/clothes) after Labor Day. These days, few people  (advertise/adhere) to this.

8. One famous American Labor Day tradition is the Muscular Dystrophy Telethon, a TV  (fundmaker/fundraiser) which has been raising money for needy children since 1966.    
(источник : http://www.learnenglishfeelgood.com/vocabulary/holidays_laborday1.html)



Заглянем в словари: lingvo.ru   или dictionary.cambridge.org, чтобы выянить значения незнакомых слов. Наш активный словарь здесь будет: low-key, recreation,  fundraiser, telethon.

На сайте телемарафона  www.mda.org/news/080901telethon-tote-2008.html. постарайтесь найти ответы на следующие вопросы:

• How much did  the Muscular Dystrophy Telethon raise in 2008?
• Where did it take place?
• How long did it last?
• What was a highlight of the show? Watch their performance on youtube
   

An amazing show, isn't it?
А теперь повторим наш словарь:

1. Independence Day is always celebrated ... fireworks.
2. A bake sale is a popular ... .
3. A ... is a  television show, usually several hours long, whose purpose is to make money for charity.
4. We would like to have a ... wedding with just a few guests.
5. What is your favourite ...? - Golf. I adore playing it.


В следующий раз мы будем слушать песню, которая является музыкальной темой марафона

Дайте мне знать, что бы вы хотели видеть в моем журнале.  Что мне сделать иначе? Что добавить? А пока, ...

"Be well, do a good job and keep in touch."